1 00:00:10,327 --> 00:00:12,030 (Episodio 1) 2 00:00:55,539 --> 00:00:58,370 Este es el tercer arresto. ¿Es correcto, Sr. Kim Min Kyu? 3 00:01:00,410 --> 00:01:02,210 Quítate el sombrero y la máscara. 4 00:01:03,146 --> 00:01:06,110 No me hagas repetir. Quítate el sombrero y la máscara. 5 00:01:14,091 --> 00:01:16,460 "Es muy alérgico al contacto humano". 6 00:01:16,460 --> 00:01:19,590 Es interesante. ¿Existe tal alergia? 7 00:01:19,663 --> 00:01:21,460 El nombre de la enfermedad. No está escrito en el diagnóstico. 8 00:01:21,465 --> 00:01:24,030 Como dermatólogo, nunca había oído hablar de ello. 9 00:01:24,134 --> 00:01:26,830 Vi diagnósticos de enfermedades mentales. para la exención del servicio militar, 10 00:01:26,837 --> 00:01:28,170 pero nunca vi esto antes. 11 00:01:28,171 --> 00:01:30,940 Sr. Kim, ¿no quiere servir en el ejercito? 12 00:01:30,941 --> 00:01:33,010 ¿No te tomas en serio al ejército coreano? 13 00:01:33,310 --> 00:01:35,910 ¿No te sientes mal por los demás que sirven? 14 00:01:35,912 --> 00:01:38,050 Se requiere Kim Min Kyu para servir en el ejército. 15 00:01:38,281 --> 00:01:40,150 ¿Qué estás haciendo? 16 00:01:42,486 --> 00:01:44,320 ¿Por qué te quitas la chaqueta? 17 00:01:44,321 --> 00:01:46,290 ¿Quieres empezar algo? 18 00:01:46,423 --> 00:01:47,620 Vuelve a tu asiento. 19 00:01:48,458 --> 00:01:49,790 Vuelve a tu asiento. 20 00:01:50,060 --> 00:01:51,630 - ¿Qué? - Vuelve a tu asiento ahora. 21 00:01:51,828 --> 00:01:53,900 También tengo miedo cuando me quito la chaqueta. 22 00:01:54,731 --> 00:01:56,130 Vuelve a tu asiento ahora. 23 00:02:19,356 --> 00:02:20,590 ¿Es...? 24 00:02:22,726 --> 00:02:24,490 posible para mí alistarme... 25 00:02:25,862 --> 00:02:27,130 en los marines? 26 00:02:27,130 --> 00:02:28,830 No me parece. 27 00:02:31,168 --> 00:02:35,300 Esto aparece sólo cuando Tengo contacto físico. 28 00:02:36,473 --> 00:02:37,570 El síntoma... 29 00:02:38,875 --> 00:02:41,340 empeora cuanto más prolongado es el contacto. 30 00:02:41,545 --> 00:02:44,680 No se puede prevenir. 31 00:02:45,115 --> 00:02:46,480 Los síntomas se pueden aliviar... 32 00:02:47,184 --> 00:02:49,150 con una inyección de medicamento. 33 00:02:50,320 --> 00:02:52,080 - Dios mío. - ¿Por qué hiciste eso? 34 00:02:52,088 --> 00:02:54,020 Bondad. 35 00:02:58,929 --> 00:03:00,160 Por supuesto, 36 00:03:00,997 --> 00:03:02,600 no es contagioso. 37 00:03:03,833 --> 00:03:05,900 - Muchas gracias. - Gracias. 38 00:03:05,902 --> 00:03:07,200 ¿Tiene alguna pregunta? 39 00:03:17,881 --> 00:03:19,510 Señor. 40 00:03:19,549 --> 00:03:21,720 Está listo. 41 00:03:43,306 --> 00:03:46,370 Ya ha pasado un año desde que viniste a mí. 42 00:03:47,110 --> 00:03:50,380 Con un cuerpo tan pequeño, siempre fuiste... 43 00:03:50,780 --> 00:03:52,780 tan devoto de mí. 44 00:03:53,783 --> 00:03:56,820 Eres una novia mía honesta y considerada. 45 00:03:57,287 --> 00:03:59,420 Feliz cumpleaños, hermosa. 46 00:04:02,826 --> 00:04:03,930 Está bien. 47 00:04:06,096 --> 00:04:07,660 Aquí tienes tu regalo de cumpleaños. 48 00:04:07,931 --> 00:04:11,330 Renueva la batería y quédate conmigo por mucho tiempo. 49 00:04:11,568 --> 00:04:12,900 Eres tan lindo. 50 00:04:48,238 --> 00:04:49,500 Sí. 51 00:04:52,909 --> 00:04:56,440 A diferencia de lo que piensas, estoy bien estando solo. 52 00:05:03,086 --> 00:05:06,520 Si el mundo llega a su fin y sólo una persona puede sobrevivir, 53 00:05:09,326 --> 00:05:11,190 Ese sería yo. 54 00:05:11,294 --> 00:05:12,360 Vamos. 55 00:05:13,029 --> 00:05:15,430 Tengo millones de habilidades para vivir en soledad. 56 00:05:40,924 --> 00:05:42,160 ¿Estoy solo? 57 00:05:44,394 --> 00:05:45,590 De nada. 58 00:05:51,301 --> 00:05:54,240 Necesitamos distancia entre nosotros. 59 00:05:58,742 --> 00:05:59,840 necesito... 60 00:06:00,543 --> 00:06:01,940 algo de espacio... 61 00:06:04,781 --> 00:06:05,980 para proteger... 62 00:06:09,519 --> 00:06:10,690 yo mismo. 63 00:06:47,957 --> 00:06:49,820 Mantendré tu espacio seguro. 64 00:06:49,826 --> 00:06:51,120 Puedes ir al baño. 65 00:06:51,127 --> 00:06:53,800 ¿En realidad? Gracias. 66 00:07:00,203 --> 00:07:02,000 El presidente Jo me consiguió este tesoro. 67 00:07:02,005 --> 00:07:04,640 ¿Ves este producto? El embalaje... 68 00:07:04,641 --> 00:07:05,800 - no se arruinó en absoluto. - Dios mío. 69 00:07:05,809 --> 00:07:08,240 - Soy muy popular. - Te amo, presidente Jo. 70 00:07:08,244 --> 00:07:10,480 Todos, estoy tan abrumado... 71 00:07:10,480 --> 00:07:14,280 por toda tu infinita gratitud. 72 00:07:14,284 --> 00:07:17,750 Disculpe, ¿para qué es esta línea? 73 00:07:17,754 --> 00:07:19,580 Oh, ¿esta línea? 74 00:07:19,589 --> 00:07:20,750 (Lanzamiento mundial de figuras de edición limitada) 75 00:07:20,757 --> 00:07:23,660 Todos estamos esperando en fila para conseguir las figuras de edición limitada. 76 00:07:24,027 --> 00:07:25,960 Llámame si necesitas que alguien te compre algo. 77 00:07:25,962 --> 00:07:27,630 Con un know-how acumulado de muchos años, 78 00:07:27,630 --> 00:07:31,830 Podré conseguirte cualquier tipo de productos de edición limitada. 79 00:07:31,868 --> 00:07:34,470 Oh, eres el famoso presidente Jo. 80 00:07:34,471 --> 00:07:36,940 Me sorprende ver lo joven que eres. 81 00:07:36,940 --> 00:07:40,480 Dios mío. Hola a todos. Todos ustedes deben tener frío. 82 00:07:41,044 --> 00:07:42,340 Ey. 83 00:07:42,645 --> 00:07:45,580 He probado muchos negocios, 84 00:07:45,582 --> 00:07:47,210 y también les he fallado a muchos de ellos. 85 00:07:47,217 --> 00:07:49,810 Así que todo lo que me queda... 86 00:07:49,819 --> 00:07:53,020 Es mi deuda y este mal genio mío. 87 00:07:53,022 --> 00:07:54,520 Ah, claro. 88 00:07:54,524 --> 00:07:58,590 ¿Pero por qué de repente me hablas como si fuera tu amigo? 89 00:07:58,595 --> 00:07:59,990 No lo entiendo. 90 00:08:01,164 --> 00:08:03,500 Dios mío, eres increíble. 91 00:08:04,067 --> 00:08:06,500 Eres un idiota sin cerebro... 92 00:08:06,503 --> 00:08:07,830 que no tiene conciencia. 93 00:08:07,837 --> 00:08:10,700 ¿Estás menospreciando a todos los que han estado esperando en la fila? 94 00:08:10,707 --> 00:08:12,070 Nunca menosprecié a nadie. 95 00:08:12,075 --> 00:08:14,070 ¿Cómo te atreves a hacer cola? 96 00:08:14,077 --> 00:08:16,110 Si no te pierdes en tres segundos, 97 00:08:16,112 --> 00:08:18,480 Voy a hacer un cepillo de dientes con todo tu pelo nasal. 98 00:08:18,481 --> 00:08:20,350 - ¡Lindo! - ¡Increíble! 99 00:08:20,350 --> 00:08:22,580 ¡No tengo ningún pelo nasal que sobresalga! 100 00:08:22,585 --> 00:08:24,080 ¡Y nunca me meto en la fila! 101 00:08:24,087 --> 00:08:26,380 Ni siquiera me interesan estas figuras de edición limitada. 102 00:08:26,389 --> 00:08:28,620 - ¡Piérdete! - ¡No me interesa esto! 103 00:08:28,625 --> 00:08:30,620 - Irse. - Piérdete. 104 00:08:30,627 --> 00:08:33,490 - Dejar. - ¿Me conoces siquiera? 105 00:08:33,496 --> 00:08:34,790 ¿Pasó algo? 106 00:08:34,797 --> 00:08:37,100 No, no es nada. Puedes volver a sentarte. 107 00:08:39,068 --> 00:08:40,470 Fue una larga espera, ¿no? 108 00:08:40,470 --> 00:08:41,700 - Sí. - Sí. 109 00:08:41,704 --> 00:08:44,570 Ya puedes entrar. 110 00:08:45,008 --> 00:08:47,070 Por favor mantenga su pedido, 111 00:08:47,076 --> 00:08:50,580 y entre lentamente al salón de eventos de manera ordenada. 112 00:08:50,580 --> 00:08:51,740 Puedes entrar. 113 00:08:51,748 --> 00:08:53,580 Gracias. Bienvenido. 114 00:08:53,917 --> 00:08:57,050 ¡Mover! ¡Es mío! ¡Lo voy a tener! 115 00:08:57,053 --> 00:08:58,350 - Dios mío. - Mover. 116 00:08:58,354 --> 00:09:01,590 Dios mío, ¿quién dijo que Corea era un país desarrollado? 117 00:09:01,591 --> 00:09:03,990 - ¡Apártate de mi camino! - ¡Mover! 118 00:09:03,993 --> 00:09:05,890 - ¡Deja de empujar! - ¡Muévete! 119 00:09:05,895 --> 00:09:08,390 - ¡Apártate de mi camino! - ¡Mover! 120 00:09:08,398 --> 00:09:10,260 - ¡Por favor cálmate! - ¡Empujar! 121 00:09:10,266 --> 00:09:12,100 - ¡Detener! - ¡Sigue adelante! 122 00:10:04,053 --> 00:10:06,880 - Dios mío. - Apártate de mi camino. 123 00:10:06,889 --> 00:10:08,820 - ¡Ve a buscar eso! - ¡Apurarse! 124 00:10:28,378 --> 00:10:32,210 Hola. Lo conseguí exitosamente para ti. ¿Dónde deberíamos encontrarnos? 125 00:10:57,640 --> 00:10:58,910 Ponlo en el asiento trasero. 126 00:11:00,176 --> 00:11:02,270 ¿Qué? ¿Era eso un orador? 127 00:11:02,278 --> 00:11:05,210 ¿No me escuchaste? Te dije que lo pusieras en el asiento trasero. 128 00:11:05,214 --> 00:11:08,050 Dios mío, no puedo hacer eso. 129 00:11:08,051 --> 00:11:11,220 Necesitas darme dinero en efectivo por lo que te compré. Dame mi dinero. 130 00:11:11,220 --> 00:11:13,020 Ya pagué la figura por adelantado. 131 00:11:13,022 --> 00:11:15,690 Y voy a duplicar su comisión por trato directo. 132 00:11:15,692 --> 00:11:16,990 Sin embargo, con una condición. 133 00:11:17,527 --> 00:11:20,760 El embalaje debe estar en perfecto estado. 134 00:11:20,763 --> 00:11:23,860 Eso significa que primero debo revisar el embalaje. 135 00:11:23,866 --> 00:11:26,130 ¿Por qué no puedes confiar en mí? 136 00:11:26,469 --> 00:11:29,870 Bien. De todos modos tengo confianza en mis productos. 137 00:11:40,049 --> 00:11:41,880 Dios mío. 138 00:11:46,956 --> 00:11:48,190 No. 139 00:11:48,891 --> 00:11:51,760 No, no. 140 00:11:53,629 --> 00:11:56,860 Señor, quiero mi comisión ahora. Por favor dame 300 dólares. 141 00:11:56,866 --> 00:11:58,530 Me quedé despierto toda la noche esperando en la cola para esto. 142 00:11:59,368 --> 00:12:01,370 - No puedo dártelo. - ¿Qué? 143 00:12:01,370 --> 00:12:03,600 Ya hay una mancha en la caja. 144 00:12:03,606 --> 00:12:05,640 Y no hay manera de que pueda volver a conseguir esta cifra. 145 00:12:05,842 --> 00:12:08,380 Esto significa que usted no cumplió con nuestro contrato. 146 00:12:09,312 --> 00:12:11,650 ¿Cómo puedes ser tan descarado como para pedirme dinero ahora mismo? 147 00:12:14,884 --> 00:12:17,320 Esa caja estaba completamente bien cuando la tuve. 148 00:12:17,320 --> 00:12:20,490 Parece que esa mancha apareció de repente tan pronto como la tomaste. 149 00:12:20,490 --> 00:12:22,950 Sinceramente me gustaría disculparme por lo sucedido. 150 00:12:22,959 --> 00:12:25,330 ¿Pensaste que me disculparía así? 151 00:12:25,561 --> 00:12:27,460 ¿Cómo te atreves a intentar estafarme? 152 00:12:27,463 --> 00:12:29,630 Tú eres quien intentó estafarme. 153 00:12:29,632 --> 00:12:33,130 Puedo perdonar errores, pero no puedo perdonar a la gente que me miente. 154 00:12:33,136 --> 00:12:35,070 Dios mío, no puedo creer esto. 155 00:12:35,071 --> 00:12:37,340 Oye, sal del auto. 156 00:12:39,041 --> 00:12:40,780 ¿Acabas de cerrar la puerta? 157 00:12:41,110 --> 00:12:42,740 ¿Incluso cerraste la puerta del asiento trasero? 158 00:12:42,845 --> 00:12:45,850 ¿Estás intentando quedarte con el producto sin pagarme? 159 00:12:46,849 --> 00:12:50,780 Me niego a darle un solo centavo a un estafador. 160 00:12:50,787 --> 00:12:52,850 Oye, te estás metiendo con la persona equivocada en este momento. 161 00:12:52,855 --> 00:12:54,650 Oye, sal de tu auto. 162 00:12:54,657 --> 00:12:57,220 Oye, abre la puerta. ¡Sal de tu auto! 163 00:12:57,226 --> 00:12:59,520 Voy a escribir una reseña sobre esto, así que arrepiéntete de lo que hiciste. 164 00:12:59,529 --> 00:13:01,390 Y no nos volvamos a ver nunca más. 165 00:13:01,397 --> 00:13:02,930 Eres un pedazo de basura. 166 00:13:03,966 --> 00:13:07,130 Oye, ¿adónde crees que vas? ¡Oye, para! 167 00:13:07,136 --> 00:13:08,500 ¡Ey! 168 00:13:10,773 --> 00:13:13,670 ¿Qué? ¿Qué fue ese sonido? 169 00:13:25,421 --> 00:13:26,750 ¿La golpeé? 170 00:13:26,789 --> 00:13:28,020 ¿En realidad? 171 00:13:28,057 --> 00:13:31,460 No, no, no. No, eso no puede ser. 172 00:13:31,727 --> 00:13:34,230 Dios mío, esto es una locura. 173 00:14:01,691 --> 00:14:02,820 Ey. 174 00:14:06,062 --> 00:14:07,930 Presidente Jo. Ey. 175 00:14:12,568 --> 00:14:13,730 Ey. 176 00:14:17,006 --> 00:14:19,510 Dios mío. 177 00:14:27,750 --> 00:14:29,780 Eres tan guapo. 178 00:14:34,357 --> 00:14:36,490 Oye, ¿adónde crees que vas? 179 00:14:36,492 --> 00:14:39,330 ¡Irse! ¡Irse! 180 00:14:39,829 --> 00:14:42,530 Oye, suéltame. ¡Dije, suéltame! 181 00:14:42,932 --> 00:14:44,360 ¡Ey! 182 00:14:44,367 --> 00:14:47,030 - Voy a matarte. - ¡Suéltame! 183 00:14:47,069 --> 00:14:48,830 - ¡Deja de tocarme! - ¡Ey! 184 00:14:48,838 --> 00:14:50,440 ¡Por favor aléjate de mí! 185 00:14:55,578 --> 00:14:56,740 ¡Ey! 186 00:14:57,246 --> 00:15:00,580 Una vez incluso me golpeó una tabla... 187 00:15:00,583 --> 00:15:03,210 para poder recuperar mi dinero. 188 00:15:03,219 --> 00:15:05,750 ¿Crees que esto me hará rendirme? 189 00:15:05,755 --> 00:15:08,990 ¡Dame mi dinero! ¡Dame mi dinero, idiota! 190 00:15:08,991 --> 00:15:11,560 ¡Dame mi dinero, punk! 191 00:15:18,367 --> 00:15:21,070 ¡Ey! ¡Detente ahí mismo! 192 00:15:58,140 --> 00:16:00,110 Hola doctor Oh. 193 00:16:01,077 --> 00:16:04,280 ¿Estalló en la Administración Militar y luego hoy? 194 00:16:05,481 --> 00:16:06,880 Deberías haber tenido cuidado. 195 00:16:07,450 --> 00:16:09,380 Mire atentamente la erupción. 196 00:16:10,152 --> 00:16:12,650 ¿No tiene esto una forma diferente? 197 00:16:12,655 --> 00:16:14,520 Es lo mismo de siempre. 198 00:16:14,523 --> 00:16:16,390 No, mira con atención. 199 00:16:16,392 --> 00:16:18,290 Hasta ahora eran circulares, 200 00:16:18,294 --> 00:16:20,730 pero este es ligeramente ovalado. 201 00:16:20,796 --> 00:16:25,100 Esto podría ser una pista para aprender sobre mi enfermedad. 202 00:16:25,101 --> 00:16:27,670 Es un grano a medio cocer. 203 00:16:30,406 --> 00:16:34,370 Tuve un sudor frío antes. ¿Por qué no tomas una muestra? 204 00:16:34,377 --> 00:16:35,810 Lo haré si quieres, 205 00:16:36,078 --> 00:16:38,010 pero el resultado será el mismo. 206 00:16:38,247 --> 00:16:40,540 ¿Por qué no pones tu corazón y tu alma en esto? 207 00:16:40,549 --> 00:16:42,280 Soy un paciente. 208 00:16:42,284 --> 00:16:44,780 Como mi médico, deberías sentir lástima... 209 00:16:44,787 --> 00:16:47,720 y aferrarse a pequeñas pistas como esta. 210 00:16:47,790 --> 00:16:50,290 Hice más que suficiente de eso durante 15 años. 211 00:16:50,459 --> 00:16:53,130 Su enfermedad aún no ha sido diagnosticada. 212 00:16:53,262 --> 00:16:55,990 Lo siento, pero es hora de que admitas que lo único... 213 00:16:55,998 --> 00:16:58,300 lo que puedes hacer es vivir apartado de la gente. 214 00:16:58,300 --> 00:16:59,530 ¿Alguna droga nueva? 215 00:17:00,102 --> 00:17:01,900 Ninguno. Probamos casi todo. 216 00:17:02,671 --> 00:17:05,170 Te encontré un dispositivo médico inteligente. 217 00:17:08,210 --> 00:17:10,780 Fue desarrollado en Suecia y se encuentra en fase de prueba beta. 218 00:17:10,780 --> 00:17:13,110 Mide tu frecuencia cardíaca y temperatura... 219 00:17:13,115 --> 00:17:14,720 y muestra tu condición como un color. 220 00:17:14,950 --> 00:17:17,180 Suele ser azul, amarillo cuando tienes más de 100... 221 00:17:17,186 --> 00:17:19,490 con la erupción en etapa inicial y dificultad para respirar. 222 00:17:19,522 --> 00:17:22,760 Naranja significa que tienes más de 1000 años y tienes erupciones en todo el cuerpo y vías respiratorias cerradas. 223 00:17:23,192 --> 00:17:25,260 Más de 2000 y se pone rojo. 224 00:17:25,428 --> 00:17:27,600 - Unos minutos después... - ¿Me muero del susto? 225 00:17:28,898 --> 00:17:30,560 Nunca he superado los 2.000. 226 00:17:30,833 --> 00:17:32,500 Nunca se sabe. 227 00:17:35,871 --> 00:17:37,400 ¿Cuál es el punto de usar esto? 228 00:17:37,706 --> 00:17:40,710 No puedo salir con nadie ni casarme. 229 00:17:41,277 --> 00:17:44,110 Tendré que vivir como un monstruo para siempre. 230 00:17:44,146 --> 00:17:47,720 ¿No habrá una sola mujer a la que todavía le gustes? 231 00:17:51,720 --> 00:17:52,990 Si lo hubiera, 232 00:17:55,591 --> 00:17:58,360 ella tampoco sería normal. 233 00:17:59,361 --> 00:18:01,860 Ese idiota de ladrón. 234 00:18:04,166 --> 00:18:06,830 Has terminado de dormir tranquilamente por el resto de tu vida. 235 00:18:08,437 --> 00:18:12,610 Mis rencores te maldecirán y tendrás pesadillas todas las noches. 236 00:18:14,009 --> 00:18:18,010 No me detendré incluso si suplicas a las deidades. 237 00:18:29,191 --> 00:18:30,320 ¿Qué es eso? 238 00:18:37,900 --> 00:18:40,000 Izquierda, izquierda. 239 00:18:40,002 --> 00:18:41,930 - ¿Te quedarás callado? - Bien, bien. 240 00:18:41,937 --> 00:18:43,300 No tengo señal. 241 00:18:43,305 --> 00:18:45,300 ¿Qué clase de casa es tan grande? 242 00:18:45,307 --> 00:18:47,840 - ¿Dónde aterrizo? - Encuentra una ventana abierta. 243 00:18:47,843 --> 00:18:49,740 - Ve, ve. - No veo ninguno. 244 00:18:49,745 --> 00:18:51,180 Hay uno. 245 00:18:51,180 --> 00:18:53,610 Sí, sí, consigue el ángulo correcto. 246 00:18:59,788 --> 00:19:01,390 ¿Qué fue eso? 247 00:19:03,893 --> 00:19:06,230 ¿Quién era ese? 248 00:19:06,595 --> 00:19:08,190 - Lo entendió. - ¡Lo consiguió! 249 00:19:08,197 --> 00:19:10,460 - ¡Lo consiguió! - Vámonos de aquí. 250 00:19:10,466 --> 00:19:11,530 Lo entendió. 251 00:19:16,038 --> 00:19:17,370 ¿Qué es esto? 252 00:19:19,241 --> 00:19:21,470 (Construcción Naval Daeyang, Santa María) 253 00:19:21,477 --> 00:19:22,910 ¿"Construcción naval Daeyang"? 254 00:19:23,746 --> 00:19:27,080 Esa es la empresa que adquirí y estoy intentando vender ahora mismo. 255 00:19:35,558 --> 00:19:37,930 Aji 3 está jugando al squash. 256 00:19:37,993 --> 00:19:39,420 Tiene una mente superior... 257 00:19:39,428 --> 00:19:41,900 que puede rastrear objetos en movimiento y calcular trayectorias. 258 00:19:41,997 --> 00:19:45,330 También es capaz de reaccionar lo suficientemente rápido como para golpear la pelota en movimiento. 259 00:19:45,367 --> 00:19:47,600 - Doctor, ¿no está demasiado oscuro? - ¿Calabaza? 260 00:19:47,603 --> 00:19:49,000 - Abre las cortinas. - ¿Así que lo que? 261 00:19:49,004 --> 00:19:50,140 Bueno. 262 00:19:53,475 --> 00:19:55,040 ¿Se encuentra bien, doctora? 263 00:19:55,644 --> 00:19:56,940 ¿Qué ocurre? 264 00:20:00,616 --> 00:20:03,180 - ¿Se encuentra bien, maestro? - Sí, estoy bien. 265 00:20:03,719 --> 00:20:06,320 - ¿Puedes seguir filmando? - ¿Qué? 266 00:20:06,822 --> 00:20:08,020 Estoy filmando. 267 00:20:08,023 --> 00:20:09,020 ¿Es un robot? 268 00:20:09,024 --> 00:20:10,090 Entra directamente. 269 00:20:13,362 --> 00:20:15,330 Hola, Sr. Kim Min Kyu. 270 00:20:15,731 --> 00:20:18,430 Soy el doctor Hong Baek Gyoon. 271 00:20:19,602 --> 00:20:20,870 ¿Me conoce? 272 00:20:21,136 --> 00:20:25,440 Los invito a la demostración de Aji 3, un robot android, 273 00:20:25,608 --> 00:20:27,110 Eso conmocionará al mundo. 274 00:20:27,576 --> 00:20:28,710 ¿Por qué? 275 00:20:30,913 --> 00:20:32,480 Según este contrato, 276 00:20:32,781 --> 00:20:36,320 Eres el nuevo dueño de Aji 3. 277 00:20:36,619 --> 00:20:40,250 Por favor, venga y denos los 50 millones de dólares que aún no han pagado... 278 00:20:40,389 --> 00:20:44,120 de los 100 millones que nos prometieron. 279 00:20:44,526 --> 00:20:47,830 En tres segundos, esta unidad flash explotará... 280 00:20:49,531 --> 00:20:51,430 o no. 281 00:20:52,434 --> 00:20:53,600 ¿Te sorprendió? 282 00:20:54,236 --> 00:20:56,540 Si ves a Aji 3 en persona, 283 00:20:56,805 --> 00:20:59,810 Te sorprenderá mucho más que eso. 284 00:21:00,342 --> 00:21:03,140 Aji 3, el robot android que sorprenderá... 285 00:21:03,145 --> 00:21:05,580 el mundo, espera a su nuevo dueño. 286 00:21:05,581 --> 00:21:07,410 Adiós. 287 00:21:12,921 --> 00:21:14,050 yo soy... 288 00:21:15,924 --> 00:21:17,620 ese robot... 289 00:21:18,661 --> 00:21:19,890 nuevo dueño? 290 00:21:20,963 --> 00:21:23,300 (Hong Baek Gyoon) 291 00:21:26,802 --> 00:21:28,500 (¡La caída de un genio!) 292 00:21:31,540 --> 00:21:33,340 (Ingeniero en robótica despedido por plagio) 293 00:21:33,342 --> 00:21:35,610 ¿Por qué me toma? 294 00:21:36,312 --> 00:21:37,880 (Los 10 mejores científicos del año) 295 00:21:37,880 --> 00:21:39,480 (La IA desafía al cerebro). 296 00:21:39,481 --> 00:21:41,920 (Cada familia tendrá un robot). 297 00:21:42,918 --> 00:21:44,080 Hong Baek Gyoon. 298 00:21:45,688 --> 00:21:47,250 Recuperarás tu estatus. 299 00:21:49,024 --> 00:21:51,530 Volverás algún día. 300 00:22:07,943 --> 00:22:09,780 (Investigación Santa María) 301 00:22:29,665 --> 00:22:30,960 Dios mío. 302 00:22:48,350 --> 00:22:51,080 Dios mío. Eso fue aterrador. 303 00:23:09,538 --> 00:23:10,770 ¿Qué hace eso? 304 00:23:36,899 --> 00:23:38,000 ¿Qué es esto? 305 00:23:40,002 --> 00:23:41,300 Quiero decir... 306 00:23:41,904 --> 00:23:44,170 Ya te lo dije. No necesito nada más. 307 00:23:44,173 --> 00:23:45,640 Deshazte de toda la gente. 308 00:23:45,974 --> 00:23:48,080 Solo quiero ver Aji 3. 309 00:23:50,612 --> 00:23:51,750 ¿Qué? 310 00:23:53,348 --> 00:23:56,320 ¿Debería seguir esto? 311 00:24:08,864 --> 00:24:11,160 ¿Qué está pasando? 312 00:25:16,565 --> 00:25:18,800 Mi corazón... 313 00:25:26,808 --> 00:25:28,540 Dios mío. 314 00:25:39,021 --> 00:25:40,550 ¿Qué es esto? 315 00:25:47,696 --> 00:25:48,800 ¿Hola? 316 00:25:51,333 --> 00:25:53,500 ¿Hay alguien aquí? 317 00:25:55,037 --> 00:25:56,870 ¿Es usted el Sr. Kim Min Kyu? 318 00:26:16,091 --> 00:26:17,320 Dios mío. 319 00:26:32,307 --> 00:26:33,540 (Sin información) 320 00:26:34,109 --> 00:26:36,210 No hay información disponible. 321 00:26:36,578 --> 00:26:38,950 ¿Eres el director Kim Min Kyu? 322 00:26:39,414 --> 00:26:42,920 ¿Cómo sabes quién soy? 323 00:26:43,185 --> 00:26:45,550 Encantado de conocerlo. Démonos la mano. 324 00:26:48,357 --> 00:26:50,820 No te acerques a mí. Ausentarse. 325 00:26:51,193 --> 00:26:52,760 Aléjate de mí. 326 00:26:53,562 --> 00:26:56,600 Aléjate de mí ahora. Bondad. 327 00:26:56,898 --> 00:26:59,930 ¿Hay alguien cerca? 328 00:26:59,935 --> 00:27:02,500 - ¿Qué le pasa? - ¿Hay alguien? 329 00:27:02,504 --> 00:27:03,930 Maldita sea. 330 00:27:03,939 --> 00:27:06,300 Escuché que su apodo es Bastón de Tres Partes. 331 00:27:06,308 --> 00:27:08,440 Él lo lleva después de todo. 332 00:27:08,844 --> 00:27:10,240 Bondad. 333 00:27:11,113 --> 00:27:12,780 ¿No quieres darte la mano? 334 00:27:13,915 --> 00:27:17,120 Lo lamento. Tendré cuidado a partir de ahora. 335 00:27:18,320 --> 00:27:20,820 ¡Dije borrar a los seres humanos! 336 00:27:20,856 --> 00:27:22,860 ¿Parezco humano? 337 00:27:23,291 --> 00:27:25,460 El Dr. Hong dijo que... 338 00:27:25,460 --> 00:27:28,230 Cuanto más piensas que soy humano, mejor lo estoy haciendo. 339 00:27:28,397 --> 00:27:29,730 Gracias. 340 00:27:29,898 --> 00:27:32,270 Sin embargo, no soy humano. 341 00:27:33,502 --> 00:27:35,070 ¿Qué? 342 00:27:35,070 --> 00:27:37,300 Soy Aji 3, un robot android... 343 00:27:37,305 --> 00:27:39,940 realizado por el Dr. Hong Baek Gyoon. 344 00:27:41,977 --> 00:27:43,740 ¿Ají 3? 345 00:27:45,313 --> 00:27:47,780 - ¿Eres un robot? - Así es. 346 00:27:48,316 --> 00:27:52,490 El Dr. Hong dijo que te agrado. 347 00:27:52,754 --> 00:27:55,020 ¿Le agrado? 348 00:27:58,927 --> 00:28:00,690 Estás intentando engañarme. 349 00:28:00,696 --> 00:28:03,500 Estás fingiendo ser un robot. 350 00:28:03,598 --> 00:28:06,100 ¿No crees que sé la diferencia? 351 00:28:09,037 --> 00:28:11,130 Oye, ¿qué estás haciendo? 352 00:28:11,139 --> 00:28:14,510 Te haré creer que soy un robot. 353 00:28:17,546 --> 00:28:18,780 Oye, espera. 354 00:28:49,900 --> 00:28:52,100 (El episodio 2 saldrá al aire en breve). 355 00:29:27,108 --> 00:29:28,209 Eres... 356 00:29:29,010 --> 00:29:30,311 Realmente un robot. 357 00:29:56,370 --> 00:29:57,972 ¿ET? 358 00:30:02,910 --> 00:30:04,178 ¿Qué está haciendo? 359 00:30:14,422 --> 00:30:16,424 Ella es exactamente como un humano. 360 00:30:17,391 --> 00:30:18,659 pero no pasó nada. 361 00:30:20,361 --> 00:30:21,462 ¿Es porque es un robot? 362 00:30:21,762 --> 00:30:24,532 Corro automáticamente con batería. colocado en mi pecho. 363 00:30:24,732 --> 00:30:27,001 Corro durante tres horas después de estar completamente cargado. 364 00:30:27,001 --> 00:30:29,503 Mi estructura es similar a las articulaciones humanas. 365 00:30:29,770 --> 00:30:32,540 Cada uno de mis brazos soporta 30 kg de peso. 366 00:30:32,540 --> 00:30:35,443 Puedo detectar varios olores con un dispositivo sensorial. 367 00:30:35,443 --> 00:30:37,678 Puedo reconocer objetos con un sentido del tacto. 368 00:30:38,212 --> 00:30:40,181 Tengo 20 funciones incluyendo... 369 00:30:40,181 --> 00:30:42,249 comprender las acciones, contabilidad e idiomas extranjeros. 370 00:30:42,350 --> 00:30:43,851 Por favor úsame como quieras. 371 00:30:55,930 --> 00:30:57,732 (Episodio 2) 372 00:31:01,168 --> 00:31:04,672 No obtuve financiación adicional, entonces no podía pagar las facturas de electricidad. 373 00:31:04,772 --> 00:31:07,641 Utilizo electricidad de una fábrica, pero hoy quebró. 374 00:31:08,542 --> 00:31:10,578 ¿Eres un delincuente en las ciencias? 375 00:31:10,811 --> 00:31:13,381 ¿Eres un gángster en finanzas? 376 00:31:17,251 --> 00:31:20,054 ¿Hay más que debería saber? 377 00:31:20,154 --> 00:31:23,124 - Acerca de nuestro equipo de Santa María... - Estoy hablando del Ají 3. 378 00:31:25,760 --> 00:31:27,828 Por supuesto. Ají 3. 379 00:31:29,630 --> 00:31:31,032 ¿Cómo me siento ahora? 380 00:31:33,434 --> 00:31:34,502 (Enojado) 381 00:31:34,902 --> 00:31:36,404 Estás enojado. 382 00:31:38,372 --> 00:31:39,540 Lo lamento. 383 00:31:39,740 --> 00:31:41,842 ¿Hice algo mal, doctor? 384 00:31:43,010 --> 00:31:45,112 No, no estoy enojado. 385 00:31:46,947 --> 00:31:49,283 Me alegra que no estés enojado. 386 00:31:49,350 --> 00:31:52,353 Esta es la principal habilidad de Aji 3. 387 00:31:53,020 --> 00:31:55,289 Aji 3 pasó por un aprendizaje profundo, 388 00:31:55,423 --> 00:31:57,191 un proceso esencial para la inteligencia artificial. 389 00:31:57,358 --> 00:32:00,761 Ella puede leer las expresiones faciales. y sentir emociones. 390 00:32:01,262 --> 00:32:02,329 Te lo garantizo. 391 00:32:02,363 --> 00:32:05,900 Pronto viviremos en una época donde entrenamos robots. 392 00:32:06,634 --> 00:32:07,668 ¿Entrenar robots? 393 00:32:08,569 --> 00:32:11,272 ¿Es como entrenar perros? 394 00:32:12,840 --> 00:32:15,543 Señor, ¿quiere oír un chiste? 395 00:32:16,410 --> 00:32:17,411 ¿Qué? 396 00:32:17,411 --> 00:32:20,081 ¿Qué es una vaca que no puedes entender? 397 00:32:22,083 --> 00:32:23,284 No sé. 398 00:32:30,891 --> 00:32:32,159 Sólo te reíste. 399 00:32:32,560 --> 00:32:34,161 Mi sentido del humor te hizo reír. 400 00:32:35,663 --> 00:32:38,432 ¿Es esta su principal habilidad...? 401 00:32:38,799 --> 00:32:41,302 ¿De que hablaste? 402 00:32:42,770 --> 00:32:44,738 Ají 3 necesita un mes... 403 00:32:44,738 --> 00:32:46,841 de aprendizaje profundo por persona. 404 00:32:46,841 --> 00:32:49,710 Debe acumular suficiente información para comprender... 405 00:32:49,710 --> 00:32:50,811 mañana, 406 00:32:51,512 --> 00:32:54,582 Comprobaré si sus habilidades funcionan. 407 00:32:54,882 --> 00:32:57,618 Hablaremos de financiación adicional más adelante. 408 00:32:58,719 --> 00:33:00,721 Manda Aji 3 a mi casa mañana... 409 00:33:01,989 --> 00:33:03,991 para poder probarla. 410 00:33:17,071 --> 00:33:18,572 Por favor siéntate. 411 00:33:20,541 --> 00:33:22,710 ¿Estás preparado para el contrato? 412 00:33:22,710 --> 00:33:23,911 - Sí. - Sí. 413 00:33:24,478 --> 00:33:26,180 Esta es la última vez. 414 00:33:26,881 --> 00:33:29,550 Hagamos un jonrón de una vez. 415 00:33:29,550 --> 00:33:31,218 - Sí, señor. - Sí, señor. 416 00:33:35,189 --> 00:33:36,190 Hola señor. 417 00:33:36,957 --> 00:33:39,260 Me uniré a la reunión ahora. Prepararse. 418 00:33:39,260 --> 00:33:40,261 ¿Indulto? 419 00:33:40,461 --> 00:33:42,029 ¿Hola? 420 00:33:46,634 --> 00:33:47,701 ¿Gerente de seguridad? 421 00:33:48,369 --> 00:33:49,970 El director Kim está en camino. 422 00:33:50,571 --> 00:33:52,540 ¿Ahora mismo? Sí, señor. 423 00:33:53,174 --> 00:33:54,241 Emergencia. 424 00:33:54,241 --> 00:33:56,010 - Emergencia. - Emergencia. 425 00:33:56,010 --> 00:33:57,077 Él viene. 426 00:33:57,678 --> 00:34:00,114 Ven por aquí ahora. 427 00:34:00,781 --> 00:34:02,650 ¡Dense prisa todos! 428 00:34:03,083 --> 00:34:05,252 Más rápido. Darse prisa. 429 00:34:05,653 --> 00:34:08,722 Alerta de emergencia. El director Kim está llegando. 430 00:34:09,223 --> 00:34:11,158 El director Kim está llegando. 431 00:34:57,438 --> 00:34:59,473 Reducir el salario de ese empleado. 432 00:35:16,323 --> 00:35:18,959 Por favor continúa sin parar. 433 00:35:29,470 --> 00:35:32,172 En dos días firmaremos un acuerdo para vender... 434 00:35:32,172 --> 00:35:34,642 el equipo RnD al Bold Group del Reino Unido. 435 00:35:35,342 --> 00:35:39,513 Esto sucederá, como estaba previsto, en la sala principal de conferencias. 436 00:35:39,513 --> 00:35:41,282 Este acuerdo concluirá... 437 00:35:41,282 --> 00:35:44,652 la división y venta de Daeyang Shipbuilding. 438 00:35:46,253 --> 00:35:47,721 Gracias. 439 00:35:55,462 --> 00:35:56,997 ¿Sí, directora? 440 00:35:56,997 --> 00:35:59,700 Hay algo de lo que no sé mucho. 441 00:36:00,668 --> 00:36:05,039 ¿Qué investiga el equipo de I+D de Daeyang Shipbuilding? 442 00:36:05,039 --> 00:36:09,510 Creo que investigan tecnología para construir barcos. 443 00:36:10,311 --> 00:36:12,413 Los invito a la demostración... 444 00:36:12,413 --> 00:36:14,782 de Aji 3, un robot androide, 445 00:36:14,782 --> 00:36:16,483 Eso conmocionará al mundo. 446 00:36:18,552 --> 00:36:19,720 Veo. 447 00:36:20,287 --> 00:36:23,090 Hay algo que realmente no sé. 448 00:36:23,957 --> 00:36:25,292 El equipo de Santa María. 449 00:36:26,460 --> 00:36:28,162 ¿Cuáles son sus logros? 450 00:36:28,562 --> 00:36:31,832 No creo que tengan nada destacable. 451 00:36:40,607 --> 00:36:41,842 Será mejor que... 452 00:36:43,777 --> 00:36:45,579 hacerse responsable de eso. 453 00:36:45,713 --> 00:36:46,714 ¿Indulto? 454 00:36:51,352 --> 00:36:54,488 Estás aguantando. Debes ser duro. 455 00:36:54,488 --> 00:36:57,157 - ¿Qué? Quien... - ¿No me conoces? 456 00:36:57,157 --> 00:36:58,592 Lidero el Equipo de Contribución Social. 457 00:36:58,592 --> 00:37:01,328 He sido el cerebro de la empresa durante 20 años. 458 00:37:01,328 --> 00:37:04,131 Pido disculpas. Sólo llevo un mes trabajando aquí. 459 00:37:04,131 --> 00:37:06,900 Trabajas directamente con Three-Part Baton... 460 00:37:07,000 --> 00:37:08,969 Quiero decir, directora Kim. Debe ser difícil. 461 00:37:08,969 --> 00:37:11,438 Nadie puede soportarlo durante más de un mes. 462 00:37:11,839 --> 00:37:15,309 Creo que eres nuestra contratación número 25. 463 00:37:15,409 --> 00:37:16,810 ¿25? 464 00:37:17,978 --> 00:37:20,247 Si quieres cambiar de lealtad, ven a mí. 465 00:37:20,247 --> 00:37:22,082 Actuaré como intermediario. 466 00:37:22,082 --> 00:37:23,484 ¿Qué quieres decir? 467 00:37:23,484 --> 00:37:25,953 ¿No conoces a los dos rivales de la empresa? 468 00:37:26,053 --> 00:37:29,323 Presidente Hwang Yoo Cheol y bastón de mando de tres partes. 469 00:37:29,490 --> 00:37:33,727 ¿Por qué? El presidente Hwang y el señor Baton son amigos y rivales. 470 00:37:38,799 --> 00:37:40,467 Estás actuando fuera de lugar. 471 00:37:42,403 --> 00:37:46,340 Actuar fuera de lugar es mi especialidad. Ya lo sabes. 472 00:37:46,640 --> 00:37:49,042 Estoy a cargo de vender Daeyang Shipbuilding. 473 00:37:49,042 --> 00:37:51,412 - Estás arruinando el pedido... - Tú... 474 00:37:51,812 --> 00:37:54,481 es el presidente. ¿A mí? 475 00:37:54,648 --> 00:37:56,383 Jefe de la junta directiva. 476 00:37:57,151 --> 00:37:58,919 Mantengo la empresa en marcha, 477 00:37:58,919 --> 00:38:01,722 y gano el 70 por ciento de las ganancias de KM Financial. 478 00:38:02,523 --> 00:38:06,360 ¿Existe todavía algún problema en el orden y la jerarquía? 479 00:38:06,927 --> 00:38:08,328 ¿Qué es? 480 00:38:09,163 --> 00:38:11,432 - Si quieres decir... - Ahora no. 481 00:38:11,432 --> 00:38:14,368 Quizás tenga algo que decir más adelante. 482 00:38:14,368 --> 00:38:17,171 Hasta entonces, sigue haciendo lo que estabas haciendo. 483 00:38:17,271 --> 00:38:18,472 Lo que sea que fuera. 484 00:38:19,039 --> 00:38:20,240 Adiós. 485 00:38:31,852 --> 00:38:34,087 (Correo electrónico a la señora X) 486 00:38:35,889 --> 00:38:38,091 (Solicitando Expediente X para el difunto Presidente Park de Daeyang Shipbuilding) 487 00:38:46,500 --> 00:38:49,169 Funcionó, funcionó. 488 00:38:49,770 --> 00:38:51,772 ¿Por qué éste no se enciende? 489 00:38:52,439 --> 00:38:53,907 Tada. Está encendido. 490 00:38:53,907 --> 00:38:57,211 Eso no es lo que pedí. 491 00:38:57,211 --> 00:38:59,313 ¿Cuántas veces debo explicar? 492 00:38:59,313 --> 00:39:01,748 Si estás tan frustrado, hazlo tú mismo. 493 00:39:01,748 --> 00:39:04,751 Vamos, señor genio. 494 00:39:04,852 --> 00:39:06,520 - Mira esto. - ¿En qué? 495 00:39:08,722 --> 00:39:12,860 Mira, alguien toca esta luz con las manos. 496 00:39:12,860 --> 00:39:14,628 Tan pronto como alguien haga eso, 497 00:39:14,628 --> 00:39:17,231 la otra luz tiene que encenderse. 498 00:39:17,231 --> 00:39:19,299 Ya sea en Corea o África, 499 00:39:19,299 --> 00:39:22,002 si hay wifi, ambos tienen que encenderse. 500 00:39:22,002 --> 00:39:23,470 Ese es el punto. 501 00:39:23,470 --> 00:39:26,940 ¿Será realmente producido en masa? 502 00:39:26,940 --> 00:39:29,142 Es difícil participar en competiciones, 503 00:39:29,142 --> 00:39:31,211 y yo, el presidente Jo, 504 00:39:31,211 --> 00:39:34,381 Logré llegar a la etapa final con mi idea. 505 00:39:34,381 --> 00:39:37,651 Si mi prototipo y mi presentación me dan el primer lugar, 506 00:39:37,651 --> 00:39:41,288 100.000 dólares acabarán en mi cuenta. 507 00:39:41,588 --> 00:39:43,690 Será el adiós a los trabajos a tiempo parcial. 508 00:39:43,690 --> 00:39:45,259 El presidente Jo regresará. 509 00:39:49,663 --> 00:39:51,031 Salud. 510 00:39:53,200 --> 00:39:56,870 Sabía que no teníamos presupuesto porque la empresa estaba fracasando, 511 00:39:56,870 --> 00:39:59,940 ¿Pero quién sabía que venderían esa enorme empresa? 512 00:39:59,940 --> 00:40:02,743 Estamos desviando electricidad de la casa de al lado... 513 00:40:02,743 --> 00:40:05,512 y no tengo dinero para pagar el alquiler. 514 00:40:06,280 --> 00:40:08,081 Siempre hay una salida. 515 00:40:08,081 --> 00:40:09,650 La nueva empresa es realmente rica. 516 00:40:09,650 --> 00:40:12,853 Nos darán 50 millones sin problema, ¿no? 517 00:40:12,853 --> 00:40:15,789 Cuando llegue el dinero, movámonos. 518 00:40:18,292 --> 00:40:20,327 Debemos cambiarle la batería. 519 00:40:20,327 --> 00:40:22,029 Y sensores y piezas. 520 00:40:22,029 --> 00:40:23,230 Cambia todo. 521 00:40:23,330 --> 00:40:24,731 Una tina nueva para vino nuevo. 522 00:40:24,731 --> 00:40:27,501 Un nuevo robot en una nueva instalación. 523 00:40:28,802 --> 00:40:31,939 - Traje más cerveza. - Gracias, gracias. 524 00:40:31,939 --> 00:40:33,240 Ají 3. 525 00:40:33,273 --> 00:40:35,542 ¿Qué elección viene cada vez que comemos carne? 526 00:40:35,542 --> 00:40:36,910 - Un palillo. - Un palillo. 527 00:40:38,412 --> 00:40:39,780 ¿Bien? 528 00:40:39,780 --> 00:40:41,648 Deja de enseñarle cosas raras. 529 00:40:41,648 --> 00:40:43,283 Por eso es rara. 530 00:40:43,283 --> 00:40:46,053 Nadie la hace reír tanto como yo. 531 00:40:46,053 --> 00:40:47,821 ¿Apostamos? ¿10 dólares? 532 00:40:47,821 --> 00:40:49,723 - ¿Estás dentro? - Estoy dentro. 533 00:40:49,723 --> 00:40:50,958 - Estoy dentro. - Sí. 534 00:40:51,191 --> 00:40:53,460 Aji 3, cuando consigamos más financiación, 535 00:40:53,460 --> 00:40:55,529 Te daré senos de silicona. 536 00:40:56,763 --> 00:40:58,799 No sé qué significa eso. 537 00:40:58,799 --> 00:41:00,500 - Estás fuera. - Ají 3. 538 00:41:00,500 --> 00:41:03,370 ¿Qué pasa cuando tus pómulos saltan en el aire? 539 00:41:03,370 --> 00:41:05,639 Los pómulos no pueden saltar en el aire. 540 00:41:05,639 --> 00:41:06,740 No son dragones. 541 00:41:06,740 --> 00:41:07,808 - Estás fuera. - Estás fuera. 542 00:41:07,808 --> 00:41:10,711 Aji 3. SONRISA. 543 00:41:10,711 --> 00:41:12,980 - Sonrisa. -Bingo. 544 00:41:12,980 --> 00:41:14,147 Eso es una estafa. 545 00:41:14,147 --> 00:41:15,582 - Eso es injusto. - Podría decir eso. 546 00:41:15,582 --> 00:41:17,451 Pero no lo hiciste. Pagar. 547 00:41:30,163 --> 00:41:32,232 Entonces ahí es donde Aji 3 y... 548 00:41:32,232 --> 00:41:35,869 ¿Se guardarán los recuerdos de Three-Part Baton? 549 00:41:37,771 --> 00:41:39,573 Vete, ¿quieres? 550 00:41:39,573 --> 00:41:41,308 ¿No ves que tiene el pecho abierto? 551 00:41:41,308 --> 00:41:44,111 ¡Solo una gota de líquido provocará un cortocircuito en sus circuitos y la freirá! 552 00:41:44,511 --> 00:41:47,748 Ey. Ey. 553 00:41:55,122 --> 00:41:57,457 ¿Puedes tirar esto por mí? 554 00:42:00,961 --> 00:42:02,462 Gracias. 555 00:42:48,842 --> 00:42:50,410 Estoy en casa. 556 00:42:54,181 --> 00:42:56,450 ¿Por qué están los dos ahí parados? 557 00:42:56,917 --> 00:42:59,019 Papá está en casa, tía. 558 00:43:00,887 --> 00:43:03,890 Tu hermano se enteró. Lo siento. 559 00:43:07,928 --> 00:43:12,132 Jin Bae, ¿me dejarás explicarte primero? 560 00:43:12,132 --> 00:43:14,401 - Ven aquí. -Jin Bae. Jin Bae. 561 00:43:14,401 --> 00:43:17,938 ¿No dije que te echaría si empezabas otro negocio? 562 00:43:17,938 --> 00:43:20,407 ¿No te dije que consiguieras un trabajo? 563 00:43:20,407 --> 00:43:22,342 Jin Bae, Jin Bae. 564 00:43:22,342 --> 00:43:24,978 Iba a conseguir un trabajo. 565 00:43:24,978 --> 00:43:26,313 Simplemente no puedo. 566 00:43:26,313 --> 00:43:29,382 Entonces deberías mejorarte y encontrar una manera, 567 00:43:29,382 --> 00:43:31,251 No creas que eres un emprendedor. 568 00:43:31,251 --> 00:43:35,222 ¿Cómo te atreves a pedirle prestado a mi esposa? ¿Hasta 10.000 dólares? 569 00:43:35,789 --> 00:43:39,092 ¿En qué gastaste eso? ¿Qué basura hiciste esta vez? 570 00:43:39,092 --> 00:43:40,460 Lo siento mucho. 571 00:43:40,460 --> 00:43:43,130 Deja de correr. Tienes pulmones débiles. 572 00:43:43,130 --> 00:43:44,297 ¿Cuándo crecerás? 573 00:43:44,297 --> 00:43:47,567 Entiendo lo que quieres decir. ¿Hablamos después de cenar? 574 00:43:47,567 --> 00:43:51,271 Hoy es tu cumpleaños. Compré tu pastel favorito. 575 00:43:52,472 --> 00:43:54,040 ¿Te lo dije? 576 00:44:02,349 --> 00:44:03,383 ¿No puedes...? 577 00:44:05,752 --> 00:44:08,021 ¿No puedes simplemente animarme? 578 00:44:08,221 --> 00:44:09,790 Papá te apoyó 579 00:44:09,790 --> 00:44:11,892 y estudiaste hasta el cansancio de tu corazón. 580 00:44:11,892 --> 00:44:13,960 Fuiste a una buena universidad y te convertiste en abogado. 581 00:44:13,960 --> 00:44:16,429 Te casaste, tuviste a Dong Hyun y lograste todo. 582 00:44:16,429 --> 00:44:19,232 ¿A quién le importa mi título y mi trabajo? 583 00:44:19,232 --> 00:44:20,801 ¿Crees que mi vida es genial? 584 00:44:20,801 --> 00:44:22,803 Es increíblemente genial. 585 00:44:23,370 --> 00:44:25,672 ¿No puedes dejarme ir? 586 00:44:25,972 --> 00:44:29,209 Ahora que papá se ha ido, sólo tengo a ti en quien apoyarme. 587 00:44:29,209 --> 00:44:32,078 Olvídalo. Deja todo lo que estabas haciendo. 588 00:44:32,078 --> 00:44:33,980 No te pediré que pagues ninguna factura. 589 00:44:33,980 --> 00:44:37,050 No duermas durante el día. Toma una clase o encuentra un trabajo. 590 00:44:37,050 --> 00:44:38,552 No tomes el camino fácil. 591 00:44:38,552 --> 00:44:40,821 ¿Crees que esto es fácil? 592 00:44:40,821 --> 00:44:42,622 Es tan difícil como encontrar trabajo. 593 00:44:42,622 --> 00:44:44,090 ¿Por qué duermo durante el día? 594 00:44:44,090 --> 00:44:46,560 Me quedé despierto anoche y la noche anterior. 595 00:44:46,560 --> 00:44:47,961 Para devolverte el dinero. 596 00:44:47,961 --> 00:44:49,329 Entonces devuélvenos el dinero. 597 00:44:49,329 --> 00:44:51,398 Ve al banco y devuélvenos el dinero. 598 00:44:51,398 --> 00:44:54,100 Lo haré. ¡Dije que lo haré! 599 00:45:00,240 --> 00:45:03,443 Hola me preguntaba... 600 00:45:03,443 --> 00:45:05,312 Hoktal, ¿encontraste uno? 601 00:45:05,312 --> 00:45:07,647 No hay nada. Lo siento mucho. Debería simplemente morir. 602 00:45:07,647 --> 00:45:09,249 Si puedes hablar, haz otra llamada. 603 00:45:09,249 --> 00:45:11,952 - Ssanip, ¿algo? - No. 604 00:45:12,052 --> 00:45:13,620 Gracias. 605 00:45:14,087 --> 00:45:17,290 Encontré uno. Quedaba uno en el laboratorio C. 606 00:45:19,392 --> 00:45:22,462 Pero viene del extranjero y llegará en dos días. 607 00:45:24,130 --> 00:45:26,633 ¿Three-Part Baton nos dará una extensión de dos días? 608 00:45:28,368 --> 00:45:29,502 Debemos preguntar. 609 00:45:30,270 --> 00:45:32,038 - Pai, llama tú. - ¿A mí? 610 00:45:32,172 --> 00:45:33,540 ¿No sería mejor que viniera de una mujer? 611 00:45:34,908 --> 00:45:37,477 ¿Te parezco una mujer? 612 00:45:37,878 --> 00:45:38,979 Lo llamaré. 613 00:45:42,582 --> 00:45:44,251 - ¿Qué es? - Director. 614 00:45:44,517 --> 00:45:48,321 Me gustaría que me dieran dos días más para probar Aji 3. 615 00:45:48,622 --> 00:45:50,957 No te dije nada antes. 616 00:45:51,992 --> 00:45:55,061 El equipo de I+D de Daeyang Shipbuilding, incluido Santa María... 617 00:45:55,061 --> 00:45:58,498 se venderá al grupo británico Bold dentro de dos días. 618 00:45:59,032 --> 00:46:01,568 Sólo tenemos mañana para probarla. 619 00:46:07,107 --> 00:46:09,042 (Grupo Negrita, John Martin) 620 00:46:12,913 --> 00:46:14,948 ¿Un cazador de patentes? 621 00:46:17,050 --> 00:46:19,452 Dividirá a Aji 3 y venderá sus partes. 622 00:46:50,083 --> 00:46:51,651 Te lo devolveré. 623 00:46:52,452 --> 00:46:55,322 Pediré un préstamo para devolverte el dinero. 624 00:46:58,591 --> 00:46:59,693 ¿Quién es este? 625 00:47:02,362 --> 00:47:04,631 No necesito un préstamo. 626 00:47:12,372 --> 00:47:14,841 Mi calificación crediticia ha tocado fondo. 627 00:47:14,841 --> 00:47:16,810 No necesito un préstamo. 628 00:47:16,810 --> 00:47:19,612 Si quieres darme dinero, dame 10.000 dólares. 629 00:47:21,781 --> 00:47:23,717 Ha pasado un tiempo. 630 00:47:24,351 --> 00:47:25,552 ¿Quién es? 631 00:47:26,353 --> 00:47:27,387 Soy yo. 632 00:47:27,921 --> 00:47:29,489 ¿Has olvidado mi voz? 633 00:47:29,789 --> 00:47:32,459 Tengo un recuerdo terrible. 634 00:47:32,459 --> 00:47:34,160 ¿Quién eres? 635 00:47:34,160 --> 00:47:36,262 ¿Estábamos cerca? Eres demasiado amigable. 636 00:47:37,630 --> 00:47:38,932 Es Hong Baek Gyoon. 637 00:47:38,932 --> 00:47:41,201 ¿Qué? ¿Hong y Baek? 638 00:47:41,701 --> 00:47:43,103 No finjas que no me recuerdas. 639 00:47:43,470 --> 00:47:44,771 Soy yo, el tipo hongo. 640 00:47:44,771 --> 00:47:47,540 Si tienes hongos, 641 00:47:47,540 --> 00:47:49,809 lejía es lo que necesitas. 642 00:47:53,413 --> 00:47:55,482 Te daré 10.000 dólares. ¿Dónde estás? 643 00:48:00,987 --> 00:48:04,557 ¿Qué clase de nombre es Fungus Guy? 644 00:48:04,858 --> 00:48:07,627 ¿Fungus es su nombre y Guy su apellido? 645 00:48:14,501 --> 00:48:15,568 ¿Fue...? 646 00:48:17,070 --> 00:48:18,371 ¿Ese tipo hongo? 647 00:48:23,910 --> 00:48:27,480 ¿Cómo pudiste olvidarte de él, idiota? 648 00:48:29,182 --> 00:48:31,651 No puedo verlo así. 649 00:48:52,939 --> 00:48:55,208 Ha pasado mucho tiempo. 650 00:48:55,308 --> 00:48:58,411 Tu cabello... Por qué... Cómo... 651 00:48:58,411 --> 00:49:00,013 ¿Cuándo lo cortaste? 652 00:49:00,013 --> 00:49:02,782 ¿Por qué fuiste y te cortaste el pelo? 653 00:49:03,349 --> 00:49:06,453 Tus pechos... ¿Qué tan acolchado está tu sujetador? 654 00:49:07,187 --> 00:49:10,457 Bien, entonces... Puedes usar una peluca... 655 00:49:10,690 --> 00:49:13,460 y usar sujetadores sin relleno. 656 00:49:16,663 --> 00:49:20,600 Cuando la mayoría de la gente se reencuentra después de mucho tiempo, 657 00:49:21,167 --> 00:49:23,736 preguntan cómo le ha ido a la otra persona. 658 00:49:23,736 --> 00:49:24,871 Sí, claro. 659 00:49:25,171 --> 00:49:29,142 Parece que no lo has estado haciendo muy bien. 660 00:49:29,409 --> 00:49:31,211 Entonces me alegro. 661 00:49:34,080 --> 00:49:37,650 Tu cara está más arrugada. Yo también me alegro. 662 00:49:38,451 --> 00:49:39,552 ¿Qué? 663 00:49:40,120 --> 00:49:41,721 ¿Por qué todavía...? 664 00:49:42,622 --> 00:49:43,790 ¿te importa tanto? 665 00:49:44,190 --> 00:49:47,927 Todavía no me escuchas, así que eso no ha cambiado. 666 00:49:48,261 --> 00:49:49,429 Rompimos 667 00:49:49,429 --> 00:49:52,932 Así que escuche atentamente lo que tengo que decir, profesor. 668 00:49:53,399 --> 00:49:56,302 Cuando la mayoría de la gente escucha un comentario como ese, 669 00:49:56,402 --> 00:49:59,772 se centran en la frase sobre las arrugas, pero tú... 670 00:50:00,807 --> 00:50:04,310 Te concentras en la palabra "tú". 671 00:50:04,310 --> 00:50:06,379 Tu cerebro está estructurado para que... 672 00:50:06,479 --> 00:50:10,250 solo escuchas las palabras que quieres escuchar. 673 00:50:10,450 --> 00:50:13,219 Necesitas arreglar eso. Eso es... 674 00:50:15,522 --> 00:50:17,290 Eso es realmente malo. 675 00:50:17,590 --> 00:50:18,892 Es porque soy un genio. 676 00:50:20,560 --> 00:50:23,263 ¿Por qué está aquí, señor genio? 677 00:50:23,263 --> 00:50:25,832 - Para ayudarle a pagar su deuda. - ¿Mi deuda? 678 00:50:26,032 --> 00:50:27,700 Debes sentirte mal por lo que hiciste. 679 00:50:27,700 --> 00:50:29,903 Te daré la oportunidad de compensarme. 680 00:50:34,040 --> 00:50:35,108 10.000 dólares. 681 00:50:35,842 --> 00:50:38,278 Toma el dinero y trabaja a tiempo parcial para mí. 682 00:50:38,411 --> 00:50:40,580 - Mañana sólo durante tres horas. - 10.000... 683 00:50:42,782 --> 00:50:45,051 ¿Vas a vender mis órganos? 684 00:50:46,219 --> 00:50:47,987 Es algo que sólo tú puedes hacer. 685 00:50:48,321 --> 00:50:50,023 Para eso es el dinero. 686 00:50:50,390 --> 00:50:51,791 Sólo 1 día por 3 horas. 687 00:50:51,791 --> 00:50:54,460 ¿Qué tipo de trabajo es? 688 00:50:54,961 --> 00:50:59,232 Si Active Sound entrara... Un momento. 689 00:50:59,232 --> 00:51:01,768 Si esto entra ahí... 690 00:51:01,768 --> 00:51:03,970 La secuencia de decisiones... 691 00:51:16,683 --> 00:51:18,151 Mamá mía. 692 00:51:22,322 --> 00:51:23,656 ¿Finalmente estás despierto, Aji? 693 00:51:24,290 --> 00:51:25,692 ¿La arreglaste? 694 00:51:25,959 --> 00:51:28,061 ¿Cómo la arreglaste sin las piezas? 695 00:51:28,761 --> 00:51:31,831 Nuestro equipo es realmente el mejor. 696 00:51:32,532 --> 00:51:34,601 Llevas una peluca diferente. 697 00:51:36,202 --> 00:51:39,572 ¿Por qué tus senos son tan grandes? ¿Se hinchó la batería? 698 00:51:39,872 --> 00:51:40,940 No te preocupes. 699 00:51:41,941 --> 00:51:43,243 Yo te arreglaré. 700 00:51:48,181 --> 00:51:49,682 Saluda. Esto es... 701 00:51:50,617 --> 00:51:53,152 Jo Ji A, modelo de Aji 3. 702 00:51:54,020 --> 00:51:56,189 ¿Modelo? ¿Es un ser humano? 703 00:51:56,723 --> 00:51:57,690 Oh querido. 704 00:51:57,857 --> 00:51:59,058 lo siento 705 00:51:59,792 --> 00:52:02,262 pero ¿cómo se conocen? 706 00:52:04,530 --> 00:52:08,001 Érase una vez, nos conocíamos desde hacía un tiempo. 707 00:52:08,001 --> 00:52:10,103 Esperar. Esperar. 708 00:52:10,670 --> 00:52:12,772 ¿Qué es eso de un modelo? 709 00:52:30,490 --> 00:52:31,591 ¿Por qué...? 710 00:52:32,892 --> 00:52:34,260 ¿Por qué estoy allí? 711 00:52:36,362 --> 00:52:38,631 ¿Tu ex ha perdido la cabeza? 712 00:52:38,798 --> 00:52:41,801 El científico que hizo un robot con la cara de su ex. 713 00:52:41,801 --> 00:52:43,536 ¿Qué tan buen parecido era? 714 00:52:43,670 --> 00:52:44,871 ¿Parecía humano? 715 00:52:44,971 --> 00:52:46,906 ¿Como algo de una película de ciencia ficción? 716 00:52:46,906 --> 00:52:49,042 - ¿Es esto divertido? - Estoy preocupado. 717 00:52:49,208 --> 00:52:52,578 Las rupturas siguen algo llamado la Ley de la Locura. 718 00:52:52,578 --> 00:52:55,081 La locura que no soltaste durante... 719 00:52:55,081 --> 00:52:57,817 la ruptura seguramente saldrá a la luz algún día. 720 00:52:57,917 --> 00:53:00,386 Creo que esta es su locura saliendo a la luz. 721 00:53:00,386 --> 00:53:01,721 ¿Qué locura es esa? 722 00:53:01,721 --> 00:53:03,423 Él todavía siente algo por ti. 723 00:53:03,423 --> 00:53:05,792 ¿Estás tratando de darme esperanzas o asustarme? 724 00:53:05,792 --> 00:53:06,926 ¿Cuál es? 725 00:53:09,362 --> 00:53:11,531 - ¿Nos volteamos? - Estás perdido. 726 00:53:11,631 --> 00:53:14,500 Creo que tampoco lo has superado. 727 00:53:14,600 --> 00:53:17,070 Véalo de nuevo. Acepta el trabajo. 728 00:53:17,070 --> 00:53:18,738 Sólo para superarlo. 729 00:53:20,139 --> 00:53:21,741 No, no lo veré. 730 00:53:22,008 --> 00:53:24,077 Prefiero que me echen de mi casa... 731 00:53:24,077 --> 00:53:26,279 que aceptar ese loco trabajo. 732 00:53:26,946 --> 00:53:29,082 Ahora sois cuñadas, no amigas. 733 00:53:29,082 --> 00:53:30,817 ¿Por qué le conseguiste un préstamo? 734 00:53:31,150 --> 00:53:34,120 Ella sigue así porque sigues mimándola. 735 00:53:34,287 --> 00:53:38,691 Bien, entiendo lo que quieres decir. ¿No podemos dejarla volver a casa? 736 00:53:38,858 --> 00:53:40,360 De ninguna manera. 737 00:53:40,526 --> 00:53:43,563 No puede volver a casa hasta que nos devuelva el dinero. 738 00:53:47,400 --> 00:53:48,668 Me duele la espalda. 739 00:53:49,669 --> 00:53:52,872 Debería facturarle los gastos médicos. 740 00:53:53,740 --> 00:53:55,742 Ese malvado ladrón. 741 00:54:06,753 --> 00:54:07,887 Mi collar. 742 00:54:16,863 --> 00:54:17,997 Los 10.000 dólares. 743 00:54:18,998 --> 00:54:22,702 Creo que me debes mucho por darle mi cara a tu robot. 744 00:54:23,202 --> 00:54:26,572 Haré el trabajo por ti gratis. 745 00:54:26,572 --> 00:54:29,041 Eso es descaradamente ilógico, 746 00:54:29,542 --> 00:54:31,611 pero el resultado es el mismo, así que hazlo. 747 00:54:31,611 --> 00:54:33,679 Espero que hacer esto no... 748 00:54:33,679 --> 00:54:37,216 Te doy la idea de que tengo sentimientos residuales por ti. 749 00:54:37,216 --> 00:54:40,052 También espero que no creas que te lo pregunté... 750 00:54:40,052 --> 00:54:41,821 porque tengo sentimientos. 751 00:54:43,890 --> 00:54:44,991 ¿Qué tengo que hacer? 752 00:54:45,291 --> 00:54:47,026 ¿A dónde fue? 753 00:54:47,026 --> 00:54:49,128 ¿Se cayó al suelo? 754 00:54:50,363 --> 00:54:52,999 Esto es una locura. Donde... 755 00:54:57,069 --> 00:54:58,171 Oye. 756 00:54:58,771 --> 00:55:01,941 ¡Dame mi dinero! ¡Dame mi dinero, idiota! 757 00:55:02,341 --> 00:55:03,609 ¡Dame mi dinero! 758 00:55:06,412 --> 00:55:08,581 ¡Ese loco presidente Jo! 759 00:55:10,950 --> 00:55:14,020 Los robots de generaciones anteriores tenían movimientos torpes. 760 00:55:15,721 --> 00:55:19,058 Se movían así. Escarabajo, quédate quieto. Mírame. 761 00:55:19,058 --> 00:55:22,361 Hoy en día, los robots de última generación se mueven como humanos. 762 00:55:22,361 --> 00:55:24,530 Muévete sin esfuerzo con movimientos fluidos. 763 00:55:24,530 --> 00:55:27,700 Suavemente, suavemente, como un humano. 764 00:55:27,700 --> 00:55:28,968 Para mirar de reojo, 765 00:55:28,968 --> 00:55:31,437 Gire primero la cabeza y luego el cuerpo. 766 00:55:31,437 --> 00:55:33,940 Camine suavemente. ¿Lo entiendes? 767 00:55:33,940 --> 00:55:36,876 - Sí. - Es fácil, ¿verdad? Sea suave. 768 00:55:36,876 --> 00:55:38,110 Oye, quédate quieto. 769 00:55:42,982 --> 00:55:45,017 ¿Estás intentando hacer el tradicional baile de máscaras? 770 00:55:45,017 --> 00:55:47,186 - Esto es lo que hiciste. - ¿Hablas en serio? 771 00:55:47,186 --> 00:55:50,690 - ¿Realmente hice eso? - Intentémoslo de nuevo. 772 00:55:50,690 --> 00:55:52,992 Los robots de primera generación solían... 773 00:55:52,992 --> 00:55:55,361 Deja objetos como este. 774 00:55:55,361 --> 00:55:57,230 Luego lo dejarían ir irresponsablemente. 775 00:55:57,230 --> 00:55:59,832 Pero Aji 3 era diferente. Ella tendría mucho cuidado. 776 00:55:59,832 --> 00:56:01,601 Ella lo dejaría lentamente así, 777 00:56:01,601 --> 00:56:03,836 y ella se aseguraría de no hacer ningún sonido. 778 00:56:03,836 --> 00:56:06,038 Deberías intentarlo. Seguir. 779 00:56:06,772 --> 00:56:08,107 Acabas de emitir un sonido. 780 00:56:15,047 --> 00:56:16,182 Así es. 781 00:56:16,182 --> 00:56:18,551 Tienes que poner esto así. 782 00:56:43,342 --> 00:56:45,111 ¿Qué es esto? ¿Esto es todo? 783 00:56:45,811 --> 00:56:49,382 Pensé que habría algo más ya que tenía que actuar como un robot. 784 00:57:01,260 --> 00:57:04,697 Esa lente de contacto es una cámara subminiatura. 785 00:57:04,797 --> 00:57:06,832 Y este es un transmisor inalámbrico. 786 00:57:08,167 --> 00:57:10,937 Úselo en su muñeca. Hoktal, conéctalo con nuestra red. 787 00:57:10,937 --> 00:57:12,071 Bueno. 788 00:57:13,272 --> 00:57:14,440 Todo hecho, señor. 789 00:57:19,779 --> 00:57:22,782 - Increíble. - Ahora estás conectado a Aji 3. 790 00:57:23,149 --> 00:57:27,053 Para que sea más fácil de entender, eres el avatar de Aji 3. 791 00:57:27,053 --> 00:57:28,921 Aji 3 estará viendo y escuchando... 792 00:57:28,921 --> 00:57:30,856 todo lo que ves y oyes. 793 00:57:30,856 --> 00:57:32,458 Entonces la pantalla le mostrará... 794 00:57:32,458 --> 00:57:34,860 lo que necesitas hacer en texto o video. 795 00:57:35,061 --> 00:57:38,497 Sólo necesitas seguir las instrucciones. Hola Ají 3. 796 00:57:39,699 --> 00:57:42,802 Te amo, maestro. ¿En qué puedo ayudarte? 797 00:57:43,102 --> 00:57:44,270 (Te amo maestro. ¿En qué puedo ayudarte?) 798 00:57:44,670 --> 00:57:45,671 "Yo..." 799 00:57:49,241 --> 00:57:51,277 ¿En serio me estás pidiendo que diga eso? 800 00:57:51,911 --> 00:57:55,381 ¿Hiciste que ese robot te dijera "te amo" todos los días? 801 00:57:55,681 --> 00:57:57,350 ¿Todavía sientes algo por mí? 802 00:57:57,950 --> 00:57:59,452 ¿Qué? "Sentimientos"? 803 00:58:00,820 --> 00:58:02,588 ¿De qué estás hablando? 804 00:58:04,090 --> 00:58:05,758 Te dije que no malinterpretaras mis intenciones. 805 00:58:05,758 --> 00:58:07,660 Aji 3 es diferente a ti. 806 00:58:07,660 --> 00:58:10,429 Ella tiene todo lo que a ti te falta. Ella es perfecta. 807 00:58:10,429 --> 00:58:12,098 Ella es inconmensurablemente más inteligente que tú. 808 00:58:12,098 --> 00:58:15,001 ¿Acabas de decir que ella es más perfecta y más inteligente que yo? 809 00:58:15,001 --> 00:58:16,602 ¿De qué maneras? 810 00:58:16,602 --> 00:58:19,672 Ella es solo un robot. Ella no es diferente a una muñeca. 811 00:58:19,672 --> 00:58:22,742 Aji 3, analiza el mercado de valores en Europa. 812 00:58:27,747 --> 00:58:28,781 Dios mío. 813 00:58:29,181 --> 00:58:33,019 Aji 3, lea el artículo más reciente publicado en Science. 814 00:58:33,019 --> 00:58:34,086 Leer el texto original. 815 00:58:38,190 --> 00:58:40,760 Dios mío, esto es increíble. 816 00:58:41,260 --> 00:58:43,262 Me siento como un genio. 817 00:58:43,262 --> 00:58:44,830 Tienes un nivel de coeficiente intelectual de 94. 818 00:58:44,830 --> 00:58:47,800 Sin embargo, el nivel de coeficiente intelectual de Aji 3 es inconmensurable. Ella es el genio. 819 00:58:47,900 --> 00:58:50,970 ¿Pero cómo se supone que debo leer esto? No puedo hablar inglés. 820 00:58:54,707 --> 00:58:59,412 (Santa María, Construcción Naval Daeyang) 821 00:59:06,218 --> 00:59:07,787 Dios mío, ¿qué debemos hacer? 822 00:59:07,787 --> 00:59:10,322 Sal del auto y busca una campana. 823 00:59:10,322 --> 00:59:12,892 - ¡Se está abriendo! - Dios mío. 824 00:59:12,892 --> 00:59:14,460 Dios mío. 825 00:59:14,960 --> 00:59:16,062 Estamos aquí. 826 00:59:17,897 --> 00:59:18,898 (Idiota desagradable) 827 00:59:20,499 --> 00:59:22,501 ¿Qué quieres, idiota desagradable? 828 00:59:23,736 --> 00:59:25,738 Finalmente levantaste tu teléfono. 829 00:59:25,738 --> 00:59:27,940 Estaba un poco ocupado. 830 00:59:27,940 --> 00:59:30,976 ¿Finalmente decidiste pagarme? Me encantaría recibir mi dinero. 831 00:59:30,976 --> 00:59:34,580 Tomaste mi collar, ¿no? 832 00:59:34,980 --> 00:59:38,617 ¿Qué? ¿Por qué intentas culparme por algo que perdiste? 833 00:59:38,617 --> 00:59:41,721 Agarraste mi collar y lo arrancaste de mi cuello. 834 00:59:41,721 --> 00:59:43,956 - ¿No te acuerdas? - Esto es ridículo. 835 00:59:43,956 --> 00:59:46,592 Será mejor que me devuelvas mi collar... 836 00:59:46,592 --> 00:59:48,260 antes de que realmente te demande. 837 00:59:48,260 --> 00:59:50,296 Oye, ¿estás enfermo? 838 00:59:50,296 --> 00:59:51,731 Estoy hablando en serio ahora mismo. 839 00:59:51,731 --> 00:59:53,099 - Ve a ver a un médico. - ¿Qué? 840 00:59:53,132 --> 00:59:55,501 No deberías avergonzarte de acudir a un psiquiatra. 841 00:59:55,501 --> 00:59:57,336 Ve a ver a un médico por tu propio bien. 842 00:59:57,937 --> 01:00:00,206 ¿Qué clase de persona cree que soy? 843 01:00:00,206 --> 01:00:01,207 (Nasty Jerk: 156 llamadas perdidas, 45 mensajes de texto) 844 01:00:02,208 --> 01:00:05,478 Me dejó 156 llamadas perdidas y 45 mensajes de texto. 845 01:00:12,017 --> 01:00:14,587 - Ella va a entrar. - Ella va a entrar ahora mismo. 846 01:00:20,259 --> 01:00:22,661 Dios mío, qué bonita casa. 847 01:00:24,430 --> 01:00:26,332 Este lugar se siente como Los Ángeles. 848 01:00:26,332 --> 01:00:30,002 - Tengo una amiga llamada Jane en Los Ángeles. - Dios mío. 849 01:00:30,002 --> 01:00:31,036 ¿Es esto una casa? 850 01:00:31,036 --> 01:00:34,106 Su cabello rojo era realmente bonito. 851 01:00:36,142 --> 01:00:39,011 Dios mío, este lugar es como Los Ángeles. Me recuerda a Jane. 852 01:00:39,011 --> 01:00:41,981 - Apaga tu celular. - No es mío. 853 01:00:41,981 --> 01:00:43,716 - Apágalo, por favor. - Dios mío. 854 01:00:43,716 --> 01:00:47,019 - Ji A, apaga tu teléfono. - ¿Se llevó su móvil? 855 01:00:47,019 --> 01:00:49,522 - ¿Está loca? Apágalo. - Ji A, por favor apaga tu teléfono. 856 01:00:49,522 --> 01:00:51,056 Dios mío. 857 01:00:51,056 --> 01:00:52,291 Por favor apágalo. 858 01:00:52,291 --> 01:00:55,161 Si me llamas una vez más, llamaré a la policía. 859 01:00:55,161 --> 01:00:56,362 - Eso es lo que debería decir. - Por favor... 860 01:00:56,362 --> 01:00:58,697 Si no me devuelves mi collar, 861 01:00:58,697 --> 01:01:00,800 Voy a perseguirte hasta... 862 01:01:02,701 --> 01:01:05,070 Dios mío, esta loca. 863 01:01:05,070 --> 01:01:07,940 Dios mío, este idiota loco. 864 01:01:11,811 --> 01:01:14,680 - Ta-da. - Aquí tienes. 865 01:01:25,291 --> 01:01:27,426 Un vaso de agua hubiera estado genial. 866 01:01:50,950 --> 01:01:53,252 Hola Ají 3. 867 01:01:54,019 --> 01:01:56,288 Te amo, maestro. ¿Qué puedo...? 868 01:01:57,156 --> 01:02:00,326 ¡Dios mío! Dios mío. 869 01:02:07,867 --> 01:02:08,868 (No soy un robot)